译文
漫长的冬季如同强弩之末力量已衰，一声呵斥就能将它赶走。只是不知道那温暖的春风，能否随着呼唤如期而至。
注释
强弩末：强弩之末，比喻力量已经衰竭，典出《史记·韩长孺列传》。
呼斥：大声呵斥、驱逐。
遂：于是，就。
不识：不知道，不了解。
春风：春天的和风，比喻生机与温暖。
赏析
此诗以冬春交替为背景，运用对比手法表现季节转换的微妙时刻。前两句写冬之将尽，用'强弩末'的典故形象描绘冬季力量的衰竭，'呼斥遂可走'以拟人手法赋予冬季人性化的特征，生动有趣。后两句笔锋一转，表达对春天来临的期待与不确定，'但不识春风'流露出淡淡的忧虑与期盼。全诗语言简练而意境深远，在短短二十字中蕴含了对自然规律的观察和人生哲理的思考，体现了现代人创作古典诗歌的艺术功力。