译文
纸面上画着两朵荷花苞，挺拔直立如同毛笔指向。凝神细细观赏它们，忽然感觉荷花从纸面上绽放开来。
注释
肖健：齐白石的学生或友人，具体生平不详。
卓卓：高耸挺立的样子，形容荷苞挺拔如笔。
笔指：像毛笔一样直立指向。
伫神：凝神、聚精会神。
开出纸：荷花仿佛从纸面上绽放出来，形容画作逼真生动。
赏析
这首题画诗以简洁明快的语言，生动描绘了画中荷苞的神韵。前两句写实，用'卓卓如笔指'的比喻，既点明试新笔的创作背景，又形象地刻画出荷苞挺拔的姿态。后两句转写观画感受，'忽觉开出纸'一句尤为精妙，通过幻觉描写，将静态的画面转化为动态的生命过程，充分展现了齐白石画艺的高超和诗意的想象力。全诗语言质朴而意境深远，体现了文人画'诗画一体'的艺术特色。