译文
江南油纸伞下的一角景色格外独特，断桥是否还像从前那般模样？西湖从来都是烟雨朦胧最美。 溪边西施浣纱的石砧依然存在，门前苏小小的故事流水难以枯竭，等待您来世再来此地居住。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
小伞：指西湖边的油纸伞，江南特色。
断桥：西湖著名景点断桥残雪，白娘子与许仙相会之处。
烟雨是西湖：化用苏轼"山色空蒙雨亦奇"诗意，指西湖雨景最具特色。
西施砧：西施浣纱石传说，西施曾在若耶溪浣纱。
苏小：南齐名妓苏小小，葬于西湖西泠桥畔。
迟君：等待您。迟，等待之意。
他世：来世，下一辈子。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘西湖美景，巧妙化用历史典故和民间传说，营造出空灵悠远的意境。上片通过"小伞"、"断桥"、"烟雨"等意象勾勒出典型的江南雨景，下片借西施浣纱和苏小小的典故，将自然景观与人文历史完美融合。全词语言清丽，意境深远，既有对西湖美景的赞美，又暗含对永恒与瞬间的哲思，体现了现代词人对传统词艺的继承与创新。