译文
用龟壳支撑床榻真正过着隐居生活，疾病与流逝的时光，两者都在争夺我的身体。世间如惊涛骇浪般动荡不已，我守着蓬门整日紧闭不出。 还好有一根清雅竹杖可以倚靠，独自坐在深秋时节，斜阳洒下稀疏凉意的光影里。一点细微的心思都浮动不起来，昏茫的暮色笼罩了天地。
注释
龟壳支床：用龟壳支撑床榻，比喻隐居简朴的生活。
隐几：倚靠几案，指隐居状态。
年光：时光，岁月。
蓬门：用蓬草编成的门，指贫寒之家。
小筇：竹杖，手杖。
疏凉：稀疏的凉意。
微心：细微的心思。
赏析
这首词以深秋暮色为背景，通过龟壳支床、蓬门自守等意象，塑造了一个病中隐士的形象。上阕写病体与时光的争斗，外界的动荡与内心的宁静形成强烈对比。下阕通过小筇、斜日、疏凉等细腻描写，营造出孤寂清冷的意境。末句'昏茫暮色来天地'以景结情，将个人的渺小与天地的苍茫融为一体，体现了传统士人在乱世中保持气节、独善其身的精神境界。语言凝练含蓄，意境深远，具有浓厚的文人画意。