译文
烈日肆虐风神哭泣，天帝无能让众神臣服。 蓬莱昆仑被烤得熔化，蒸腾的暑气弥漫天地如毒。 半个月来没有一片云彩，可叹这个夏天多么酷热。 呼吸的空气灼烧我的肺腑，脚步所到之处炙烤我的双足。 天空虽然不下雨但身上汗如雨下，龟裂的土地辗转如同河谷。 梦中游向荒芜的远古时代，不周山崩塌天空不再覆盖。 银河翻腾谁能收拾，从天上倾泻而下如同瀑布。 惊骇地推开枕头窗外昏暗，果然来了暴雨震撼我的房屋。 出门四望不见天地，宇宙茫茫一片深绿。 南北邻居比我更早出来，台阶前排列如同竹竿。 小孩雀跃伸出手去，刚要碰到雨水又突然缩回。 门前溪流突然泛滥横流，前墙也已经湿了半幅。 雷声突然响起愤怒驱赶，似乎嫌雨势来得不够迅速。 不知年年长江之水，涨过堤头还是堤腹。
注释
踆乌：古代神话中太阳里的三足乌鸦，代指太阳。
封姨：古代传说中的风神。
帝座：天帝的宝座，代指天帝。
蓬莱昆仑：传说中的仙山，此处泛指大地。
龟床：指因干旱而龟裂的土地。
不周：不周山，古代神话中支撑天地的柱子。
欻起：突然响起。
突突：形容水流急速涌出的样子。
赏析
这首诗以极其生动的笔触描绘了酷暑之后暴雨来临的壮观景象。前半部分通过神话意象和夸张手法，将酷热的程度渲染到极致，用'踆乌淫虐'、'封姨哭'等神话典故，赋予自然现象以人格化的情感。后半部分转折突然，从梦境到现实，暴雨的来临写得气势磅礴，'银河荡簸'、'泻如瀑'等比喻极具视觉冲击力。最后通过小儿伸手又缩的细节描写，生动表现了人们对久旱逢甘霖的复杂心理。全诗想象奇特，语言雄浑，将自然现象的震撼力表现得淋漓尽致。