译文
山中四五户人家的房屋倾斜歪斜， 临近夜晚，微弱的灯光从杂草丛中透出。 隔着河岸，茂密的树丛中什么也看不见， 只听见乘凉人的话语声随着水波传来。
注释
山家：山中人家，山居的农户。
欹歪：倾斜不正的样子。
向夜：临近夜晚，傍晚时分。
草莱：杂草丛生的荒地。
深丛：茂密的树丛。
纳凉：乘凉，在凉爽处休息。
趁波：随着水波，借着水波传送。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅生动的山居夜景图。前两句写视觉印象：歪斜的房屋、微弱的灯光，展现出山居的简陋与质朴；后两句转写听觉感受：不见其人但闻其声，通过人语声借水波传来的细节，巧妙地表现了夏夜纳凉的闲适氛围。全诗语言朴素自然，意境幽静深远，通过视觉与听觉的转换，营造出空灵悠远的意境，体现了中国传统山水田园诗的自然审美趣味。