译文
路边传来嘈杂声响如同鼍鼓轰鸣，山边飘来清冷之声值得细听； 这声音既增添了此处的清凉意境，又平添了彼处的热闹气氛，同样是昆虫鸣叫却呈现出两种不同的声韵。
注释
共肖卢石出云溪：与友人卢石一同从云溪出发。共，同；肖，友人姓氏；卢石，友人名；云溪，地名。
嘈嘈：形容声音嘈杂喧闹。
鼍鼓：用鼍（扬子鳄）皮蒙的鼓，声音洪亮。《诗经·大雅·灵台》有'鼍鼓逢逢'之句。
摇曳：摇摆不定，此处形容声音飘忽。
冷可听：清冷的声音值得倾听。
助此清凉添彼热：增添了此处的清凉和彼处的热闹，形成对比。
啼虫：鸣叫的昆虫，如蟋蟀、纺织娘等秋虫。
赏析
这首诗通过对比手法描绘了山中虫鸣的双重意境。前两句以'嘈嘈'与'冷可听'形成听觉上的鲜明对比，'如鼍鼓'的比喻既形象又富有古典韵味。后两句'助此清凉添彼热'巧妙运用矛盾修辞，展现同一声音在不同环境中的不同效果，体现了诗人敏锐的感知力和艺术表现力。全诗语言简练而意境深远，在看似平常的山行体验中发掘出深刻的哲理思考。