原文

网上漂流客，足迹与时迈；譬若风中英，既过无馀爱。
不谓偶迟留，故乡宛然在。
为我构一居，聊复避雨晒。
地僻唯蓬蒿，柴门及肩矮。
行者亦何意，剥琢声三再。
跣足趋而前，椅几略扫洒；接言各相欢，辩议超风快。
俊彦延延来，吴越与燕代；室小虽蜗居，颇能聚四海。
圣代培新苗，扬锄斫腐败；吾侪诚孑遗，幸存已自怪；况复把臂游，砥砺樊笼外。
此乐洵足珍，嗟予老而怠。
侍茶陪进退，手疲足欲崴。
诸友幸悯怜，代予还此债。
赠予葛藤筇，嬉游无拘碍。
游游何所之，网络江湖大。
本为飘泊人，安有畦畛界。
时复还故乡，倚门张耳盖；侧听诸贤声，枯衷得灌溉。
此别犹未别，形颓心未坏；诸友何欢悲，迁化本常态。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 版主 网络 网络游民 网络空间 自励 虚拟空间 论坛 送别离愁

译文

我本是网络中的漂泊客，足迹随着时光前行； 好比风中的花瓣，飘过之后不留痕迹。 没想到偶然停留，却在故乡网找到归属。 大家为我构筑一个家园，暂且躲避风雨日晒。 地方偏僻只有蓬蒿，柴门低矮仅及肩头。 过客为何特意来访，敲门声再三响起。 我赤脚匆忙上前迎接，简单打扫桌椅； 交谈各自欢欣，辩论议论快如疾风。 才俊络绎不绝而来，来自吴越燕代各地； 小屋虽如蜗居，却能汇聚四海朋友。 清明时代培育新苗，挥锄铲除腐败； 我们真是幸存者，能够存活已自觉惊奇； 何况还能携手同游，在世俗束缚外相互砥砺。 这种快乐实在珍贵，可叹我年老力衰。 奉茶招待迎来送往，手酸脚软几乎崴脚。 幸得各位朋友怜悯，代我偿还这份人情债。 赠我葛藤手杖，让我嬉游无拘无束。 游荡要去往何处，网络江湖广阔无垠。 本就是漂泊之人，哪有什么界限隔阂。 时常还会回故乡，倚门张耳倾听； 侧耳聆听诸位贤达的声音，干涸的心田得到灌溉。 此次离别犹未真正离别，形体虽衰心志未改； 各位朋友何必欢喜悲伤，人事变迁本是常态。

赏析

本诗以网络论坛为背景，巧妙将虚拟社区与传统田园意象相融合，创造出现代与古典交织的独特意境。诗人运用'网上漂流客''风中英'等意象，生动刻画了网络游子的漂泊状态；'柴门及肩矮''室小虽蜗居'等描写，将虚拟版块具象化为传统文人雅集之所。诗中'俊彦延延来，吴越与燕代'展现网络跨越地域的特点，'砥砺樊笼外'体现思想交流的自由。语言上融合文言与现代词汇，既保持古典诗歌的韵律美，又富有时代气息。全诗在离别主题中升华出'形颓心未坏'的豁达，体现了现代网络文人深厚的人文情怀和超脱的人生智慧。

注释

网上漂流客：指在网络论坛中漂泊流浪的网友。
风中英：风中飘飞的花瓣，比喻漂泊不定。
剥琢：敲门声，拟声词。
跣足：赤脚，形容匆忙迎客的样子。
吴越与燕代：指来自全国各地的网友，吴越指江浙地区，燕代指河北山西一带。
孑遗：幸存者，指经历变迁后留下来的人。
葛藤筇：葛藤手杖，比喻网友给予的支持和帮助。
畦畛界：田界，引申为界限、隔阂。
迁化：变化、变迁，指人事的变动。

背景

本诗创作于21世纪初互联网论坛兴盛时期，作者为知名诗词论坛'唐风宋韵'版主，因个人原因辞去版主职务，众多网友赋诗送别，作者深受感动而作此诗答谢。诗歌反映了早期互联网诗词论坛的繁荣景象，以及网络文人群体以诗会友、以文相交的雅集传统，是网络文学与古典诗词结合的重要见证。
诗词大全