原文

未捣黄龙生已恨,死尤巨恨不能平:竟埋毅魄栖霞上,长听西湖歌舞声。
七言绝句 古迹 咏史怀古 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂 讽刺

译文

生前未能直捣黄龙府已是终生遗憾,死后更大的恨事依然难以平息:竟然将这位刚毅英雄的魂魄埋葬在栖霞岭上,让他长久地听着西湖畔那醉生梦死的歌舞之声。

赏析

这首诗以强烈的悲愤之情抒写了对岳飞悲剧命运的深切同情。前两句用"生已恨"与"死尤巨恨"形成递进,突出岳飞抱憾终天的悲剧命运。后两句通过"毅魄"与"歌舞声"的强烈对比,展现英雄魂魄不得安宁的悲凉境遇。全诗运用对比手法,将岳飞的壮志未酬与西湖的歌舞升平并置,形成巨大的情感张力,深刻揭露了南宋朝廷的昏庸和社会的麻木,具有强烈的历史批判意识。

注释

岳武穆:岳飞,南宋抗金名将,谥号武穆。
黄龙:金朝都城,今吉林农安,岳飞有"直捣黄龙府"之志。
毅魄:刚毅的魂魄,出自屈原《九歌·国殇》"身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄"。
栖霞:指杭州栖霞岭,岳飞墓所在地。
西湖歌舞:化用林升《题临安邸》"山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休"诗意。

背景

此诗为后人悼念岳飞之作。岳飞(1103-1142)是南宋抗金名将,一生致力于恢复中原,却遭秦桧等奸臣陷害,以"莫须有"罪名冤死风波亭。后平反昭雪,葬于杭州栖霞岭。诗人借岳飞墓址的选择抒发感慨,认为将这位志在恢复的英雄葬于歌舞升平的西湖畔,是对其壮志未酬的极大讽刺。