译文
实力强弱你自己心里清楚，你如同渺小珠粒而我多如雨点。 谁明谁暗你并不知晓，只会对着虚空胡乱劈砍巨斧。 不知你是否真的明白，第三板斧伴着三通战鼓； 到第四斧时已知你如鼠逃窜，抱着你的头惊慌叫喊爹娘。
注释
势雄势弱：指实力强弱对比。
公：对李逵的尊称，此处带讽刺意味。
粒珠：比喻渺小如珠粒。
我如雨：形容数量众多如雨点。
劈巨斧：指李逵的招牌动作劈砍。
三板斧：李逵的典型战斗方式，通常只有三招。
三通鼓：古代作战时擂鼓助威，三通鼓后未见成效。
鼠奔：像老鼠一样逃跑，形容狼狈逃窜。
呼公母：惊慌失措下胡乱叫喊。
赏析
这首民间戏作以《水浒传》中李鬼假冒李逵的典故为题材，采用讽刺幽默的笔法。诗歌通过对比手法突出真假李逵的实力差距，'粒珠'与'如雨'的比喻生动形象。'劈巨斧'、'三板斧'等典型动作描写抓住了李逵的人物特征，最后'鼠奔'、'呼公母'的狼狈场景描写极具戏剧效果。全诗语言诙谐风趣，在幽默中暗含对虚张声势者的讽刺，体现了民间文学的生活气息和娱乐性。