译文
最难的便是短暂分别却生出长久愁绪，话到离别时刻又暂时停留。 期待日后相会再论经史文章，铭记往日同游江湖诗酒的时光。 滇山的明月将成为三更梦境，沅水的轻风伴我一叶扁舟。 我也催促您早日归去为好，不知那桃花源里是否还有人等候。
注释
武陵：今湖南常德一带，古称武陵郡，以桃花源闻名。
孝廉：明清时期对举人的尊称。
即次其见赠原韵：按照对方赠诗的原韵和诗。
滇山：指云南的山，暗示友人将往云南。
沅水：湖南四大河流之一，流经武陵。
桃花源：典出陶渊明《桃花源记》，武陵正是桃花源所在地。
不：通"否"，表示疑问语气。
赏析
这首七言律诗以留别友人为主题，情感真挚而意境深远。首联直抒胸臆，道出离别之难；颔联以'经史文章'与'江湖诗酒'对仗，既显文人雅趣，又见深厚友情；颈联'滇山明月'与'沅水轻风'形成空间对比，营造出空灵悠远的意境；尾联巧妙化用桃花源典故，既切合武陵地理特征，又暗含对友人归隐生活的向往。全诗语言清丽，对仗工整，情感层层递进，展现了清代文人赠别诗的高超艺术水准。