译文
宁州刺史是晋代的英雄人物，他那奇绝的女儿也继承了父亲的英勇风范。天女城边曾经流淌过战斗的鲜血，如今在夕阳映照下的秋草中，仍可见那一抹鲜红的痕迹。
注释
宁州刺史：指晋朝宁州刺史李毅，曾在云南地区任职。
晋英雄：指李毅在平定南中叛乱中的英勇事迹。
奇绝娇娃：指李毅之女李秀（又称杨娘），有奇才大略。
父风：继承了父亲的英勇风范。
天女城：指李秀坚守的城池，后人称为天女城。
战血：指战争流血，形容战事惨烈。
斜阳秋草：夕阳下的秋草，营造悲壮意境。
一痕红：一抹红色，既指夕阳余晖，也暗喻血迹。
赏析
这首诗通过简洁有力的语言，描绘了晋代宁州刺史李毅及其女儿李秀的英勇事迹。前两句直接点明人物身份和特质，用'晋英雄'和'奇绝娇娃'形成鲜明对比却又相得益彰。后两句转入景物描写，'天女城边流战血'以惨烈的战争场景衬托英雄气概，'斜阳秋草一痕红'则用凄美的自然景象收束全诗，既暗示历史血迹未干，又营造出苍凉悲壮的意境。全诗短短四句，却包含了历史叙事、人物赞颂和意境营造三重内涵，体现了作者高超的艺术概括能力。