译文
晴天时喜鹊欢鸣，雨天时斑鸠啼叫，新居左右有栏杆环绕，上下有楼台相映。 试问篱笆边的三两丛翠竹，在这宜人的环境中又增添了几分秋意。 在高丘之上安置我的屋舍，一半枕着松涛风声，一半伴着诗书文章。 梦中来到龙池精舍之外，不知那报春的梅花近来消息如何。
注释
乌鹊：喜鹊，晴天时常鸣叫，被视为吉祥之鸟。
鸠：斑鸠，雨天时常啼叫。
阑干：栏杆，指房屋的栏杆结构。
问道：询问，探问。
宜人：令人舒适，适宜。
高邱：高丘，高地。
寄吾庐：寄托我的居所。
松风：松林间的风声。
龙池精舍：指佛寺或幽静的书斋，龙池为佛教圣地。
梅花消息：指春天的讯息，梅花报春。
赏析
这首诗是俞樾酬答友人钱小舫的移居诗，展现了中国传统文人的雅致生活情趣。第一首通过'乌鹊''斑鸠''阑干''竹'等意象，勾勒出新居环境的清幽雅致，'添得几分秋'一句巧妙地将自然景物与心境相融合。第二首以'半枕松风半枕书'的经典对仗，生动表现了文人雅士与自然、书籍为伴的理想生活状态。结尾'梅花消息'的询问，既表达了对友人的思念，也暗含对高洁品格的追求。全诗语言清新自然，意境深远，体现了晚清文人诗作的典雅风格。