译文
大海波涛汹涌却难阻敌东来，妖魔鬼怪般的敌人侵袭基隆。妖气弥漫遮蔽天日天地昏暗，炮火硝烟笼罩大地一片血红。可恨有如范文虎般的逃师叛将，让据险抗敌的郑成功蒙受羞耻。忧国之人空流担忧的眼泪，战星黯淡消失于碧空。这岂止是燕云十六州的沦丧，辉煌的版图任人宰割沉浮。通信断绝如断线风筝台城被困，铁骑坚甲令河朔之地陷入愁苦。昔日先辈百战打通海上通道，今日大海却划出深深鸿沟。东南战事杀气从未停歇，福建边疆要谨守上游防线。并非没有忠良将领怀抱孤忠，率领黑衣雄师气贯长虹。如钱王射潮般勇抗外敌，似楚霸王般雄风凛凛。只恐我辈落后于先人策略，不知谁能担当殿后英雄。莫要苛责刘光世避金之事，古今败亡根源都在于妥协求和。
注释
沧海横流：喻时局动荡混乱。
魍魉：古代传说中的精怪，此处指外国侵略者。
鸡笼：基隆旧称，指台湾北部要地。
范文虎：南宋降元将领，喻指投降派。
郑成功：明末收复台湾的民族英雄，此处反用其典。
弧矢：星名，属井宿，主兵戈。
燕云十六州：五代时石敬瑭割让给契丹的领土，喻领土沦丧。
蜃市：海市蜃楼，指台湾与大陆隔海相望。
重溟：大海。
闽峤：福建山地。
鸦军：黑衣军旅，指精锐部队。
弩射潮头：用钱镠射潮典故，喻抗敌决心。
楚王风：楚霸王项羽雄风。
光世：刘光世，南宋避战将领。
和戎：古代指与少数民族媾和，此处指妥协政策。
赏析
这首诗以沉郁悲壮的笔调描绘台湾遭受外敌侵略的惨状，运用大量历史典故形成古今对照。艺术上采用七言律诗组诗形式，四首联章，层层递进。首联以'沧海横流'开篇，气象宏大，'魍魉噬鸡笼'意象骇人，展现外敌凶残。中二联通过'范文虎'与'郑成功'的正反用典，批判投降行径，歌颂民族气节。尾联'弧矢星光敛碧空'以天象喻时局，含蓄深沉。全诗将历史与现实交织，用燕云十六州、钱王射潮、楚霸王等典故，深化了领土沦丧的历史悲怆感。语言凝练厚重，对仗工整，情感沉痛而激昂，体现了晚清诗歌的忧患意识与爱国情怀。