译文
鞭炮已经响过，剩下的灰烬还在自己燃烧。 青烟肆意飘荡，回荡在这山间的偏僻处。 残留的鞭炮突然一声炸响，身心都被震得颠簸摇晃。 身边的枯黄茅草摇曳，秋风正轻盈地吹拂。 蜻蜓想要停歇在耳边，古老的柏树向上撑起天空。 同伴们各自有事忙碌，打牌的局势如同奔腾的急流。 暂且走出堂馆之外，用山中的清泉漱口洁齿。
注释
馀灰：鞭炮燃放后剩下的灰烬。
山之偏：山间的偏僻之处。
簸颠：颠簸摇晃，形容受到惊吓的状态。
枯茅：干枯的茅草。
翩翩：轻盈飘动的样子。
蜻蜓欲坐耳：蜻蜓想要停歇在耳边，形容环境的静谧。
古柏：古老的柏树。
牌势如奔湍：打牌的局势如同奔腾的急流，形容牌局激烈。
漱齿：漱口清洁牙齿。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋日山居的生活场景，通过鞭炮余响、苍烟飘荡、残炮惊心等细节，营造出动静相宜的意境。诗人巧妙运用对比手法，将鞭炮的喧嚣与山间的宁静、同伴的忙碌与个人的闲适形成鲜明对照。'蜻蜓欲坐耳，古柏上撑天'一句尤为精妙，既表现了环境的幽静，又展现了自然的崇高。全诗语言质朴自然，意境清新脱俗，在平淡的日常描写中透露出对自然生活的向往和超脱尘世的情怀。