译文
巍峨的节钺矗立在祥云边际，收敛神功后终究归于寂静。 像范仲淹胸藏十万雄兵，似杜甫心系三千寒士。 两朝宰辅成就君臣相得的美谈，四海儿童传颂着他的姓名。 与高斌尹继善并驾齐驱共济王业，太平盛世何其有幸沐浴尧天舜日。
注释
节钺：符节和斧钺，古代授予将帅作为权力的象征。
五云边：五色祥云边际，指朝廷或边疆重地。
小范：指北宋名臣范仲淹，此处喻鄂尔泰。
少陵广厦：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》'安得广厦千万间'诗意。
两朝宰辅：指鄂尔泰历仕康熙、雍正两朝。
高尹联镳：高指高斌，尹指尹继善，均为乾隆朝名臣，与鄂尔泰齐名。
尧天：喻太平盛世，典出《论语》'唯天为大，唯尧则之'。
赏析
此诗为袁枚《滇南怀贤》组诗之一，深情追怀清代名臣鄂尔泰。首联以'巍巍节钺'起笔，勾勒出鄂尔泰作为封疆大吏的威严形象，'收敛神功'则暗含功成身退的哲思。颔联巧用范仲淹、杜甫典故，既赞其文韬武略，又颂其心系士林。颈联'两朝宰辅'写其政治成就，'四海儿童'见其民望之隆。尾联以高尹陪衬，结于'尧天'之颂，升华主题。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而不失庄重，展现了清代文人对贤臣的崇敬之情。