译文
钱南园御史画马实则是画人，提笔一挥而就抒发胸中情怀。画中马骨瘦形瘦更兼神韵瘦，不似那些刻意求画的画匠之作。风流人物已逝二百年，画图依然生动仿佛生出云烟。不似韩干只画肥马外形，凤凰胸龙鬃马虽然可爱却少神韵。当年御史建立大节操，奋力忤逆权贵风骨凛冽。诗法和书法都是余事，岂愿只在文坛擅長三绝。可惜立朝直言遭贬斥，千里马之才被视同劣马。于是将磊落不羁的心志，寄托在瘦马图中称颂骁勇豪杰。生前未能见到先生，生后披览画图仿佛先生在左右。金马碧鸡之乡焕发荣光，岂止是遗迹被人传颂。不见赵松雪居住鸥波亭，八骏图流传世间很多。不如人鄙视肉食者相貌，马啊画啊又能奈何世人眼光。
注释
侍御：指钱南园，名沣，字东注，号南园，清代著名书画家、御史。
韩干：唐代著名画家，以画马著称，有"韩干画肉不画骨"之说。
凤臆龙髻：形容马匹雄骏，胸部如凤凰般饱满，鬃毛如龙鬃般飘逸。
立仗斥一鸣：指钱沣因直言进谏而被贬斥的遭遇。
三绝：指诗、书、画三方面都达到极高境界。
松雪居鸥波：指元代书画家赵孟頫，号松雪道人，居所有鸥波亭。
金马之乡：指云南，钱沣为云南昆明人，金马为昆明象征。
赏析
这首诗是林则徐为钱南园《瘦马图》所作的题画诗，具有深刻的艺术价值和思想内涵。诗人通过评价钱南园的瘦马图，实则赞颂其刚正不阿的人格精神。艺术上采用对比手法，将钱南园的'画骨'与韩干的'画肉'相对比，突出其重神似轻形似的艺术追求。诗中'骨瘦貌瘦兼瘦神'一句，精准概括了钱南园画作的精髓——不仅形瘦，更重神韵。后文转入对钱南园人格的赞颂，将其画马与立朝大节相联系，揭示出艺术作品与人格精神的深刻关联。结尾处借赵孟頫作对比，进一步凸显钱南园'人品即画品'的艺术境界。