译文
杨柳和水杉环绕在四周，每户人家的门旁都有一方小池塘。 池塘中的荷叶早已凋零殆尽，唯有秋风还在不停地吹拂，一遍又一遍。
注释
君山：位于湖南岳阳洞庭湖中，以秀丽风光著称。
水杉：落叶乔木，枝叶秀丽，常植于水边。
池湄：池塘岸边。湄，水边、岸旁。
残都尽：凋零殆尽，完全枯萎。
百遍吹：形容秋风反复吹拂，连绵不绝。
赏析
这首诗以简洁白描的手法，勾勒出一幅深秋君山民居的静谧画面。前两句写景，杨柳水杉环绕、家家临水而居，展现江南水乡的典型风貌。后两句转写秋意，荷叶凋零与秋风不止形成鲜明对比，营造出萧瑟凄清的意境。'犹有秋风百遍吹'一句，以拟人手法赋予秋风执着的性格，暗含时光流转、万物更替的哲理。全诗语言质朴，意境深远，在平淡的景物描写中透露出淡淡的哀愁与对自然规律的感悟。