译文
柳絮飘落在地，鸊鹈鸟在水面飞翔，百里之广的湖光山色被碧绿环绕。 信步漫游不知走了多远，却喜爱那芳香的青草一路陪伴着我归来。
注释
杨花：柳絮，春季柳树种子上的白色绒毛，随风飘散。
鸊鹈（pì tí）：一种水鸟，形似鸭而小，善潜水，俗称油鸭。
百里湖山：形容郊外广阔的湖光山色。
碧四围：四周被碧绿的景色环绕。
信步：随意行走，漫步。
怜：爱惜，喜爱。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日郊游的闲适情景。首句'杨花落地鸊鹈飞'通过杨花飘落和鸊鹈飞翔的动态描写，展现春日的生机勃勃。'百里湖山碧四围'以宏大的视角勾勒出壮丽的自然景观，碧绿环绕的意境清新开阔。后两句转入主观感受，'信步不知行几远'表现诗人完全沉醉于自然美景的忘我状态，而'却怜芳草伴人归'则用拟人手法赋予芳草以情感，仿佛它是有意陪伴诗人归途，增强了诗的亲切感和意境美。全诗语言清新自然，情景交融，充分体现了宋代山水田园诗的艺术特色。