译文
深深的湖水究竟有多深？但再深也比不上内心情感的深沉无法遮掩。湖水有着细微的欢愉在荷叶间荡漾，而湖水最美的微笑就是那盛开的荷花。
注释
深深：叠词强调湖水的深邃。
何许：多少，几何，询问深度。
深心：内心深处的情感。
不可遮：无法遮掩，无法隐藏。
微欢：细微的欢愉，淡淡的喜悦。
荡荷叶：在荷叶间荡漾。
微笑：拟人化的表达，形容荷花的绽放。
赏析
这首诗以湖水为喻，巧妙地将外在景物与内心情感相融合。前两句通过设问和对比，强调内心情感的深沉难以掩饰；后两句运用拟人手法，将荷叶的摇曳比作'微欢'，将荷花的绽放比作'微笑'，形象生动地表现了归家后的喜悦心情。全诗语言清新自然，意象优美，通过湖水、荷叶、荷花等意象，含蓄而深刻地表达了游子归家后的欣慰与欢愉。