译文
昔日我先父曾惊奇我的头颅， 浑圆饱满好似天生为出家修行而备。 何时才能真正剃度只剩真实本性？ 去除所有虚浮装饰剃尽须发出家为僧。
注释
先君：对已故父亲的尊称。
颅：头颅，脑袋。
浑圆：十分圆润。
僧储：出家人的储备，指天生具有僧人相貌。
真裸：真正剃度出家。
馀真实：只剩下真实本性。
斫尽：砍尽，去除干净。
浮华：虚浮不实的外在装饰。
剃尽须：剃光胡须，指出家为僧。
赏析
这首诗以自嘲而又庄严的笔调，表达了对出家的向往和决心。前两句回忆父亲对自己相貌的惊奇，用'浑圆浑似为僧储'既写实又寓意，暗示与佛门的缘分。后两句以设问句式，强烈表达剃度出家的愿望，'斫尽浮华剃尽须'双关巧妙，既指去除外在装饰，更喻指摒弃世俗杂念，追求内心的真实纯净。语言简练而意境深远，体现了佛家追求本真、去除妄念的修行理念。