原文

昔我先君怪我颅，浑圆浑似为僧储。
何时真裸馀真实？斫尽浮华剃尽须。
七言绝句 人生感慨 僧诗 僧道 含蓄 宗教修行 岭南 抒情 文人 淡雅 言志 超脱

译文

昔日我先父曾惊奇我的头颅， 浑圆饱满好似天生为出家修行而备。 何时才能真正剃度只剩真实本性？ 去除所有虚浮装饰剃尽须发出家为僧。

赏析

这首诗以自嘲而又庄严的笔调，表达了对出家的向往和决心。前两句回忆父亲对自己相貌的惊奇，用'浑圆浑似为僧储'既写实又寓意，暗示与佛门的缘分。后两句以设问句式，强烈表达剃度出家的愿望，'斫尽浮华剃尽须'双关巧妙，既指去除外在装饰，更喻指摒弃世俗杂念，追求内心的真实纯净。语言简练而意境深远，体现了佛家追求本真、去除妄念的修行理念。

注释

先君：对已故父亲的尊称。
颅：头颅，脑袋。
浑圆：十分圆润。
僧储：出家人的储备，指天生具有僧人相貌。
真裸：真正剃度出家。
馀真实：只剩下真实本性。
斫尽：砍尽，去除干净。
浮华：虚浮不实的外在装饰。
剃尽须：剃光胡须，指出家为僧。

背景

释函可（1612-1660），明末清初著名诗僧，原名韩宗騋，广东博罗人。明崇祯年间进士，明亡后出家为僧。此诗作于其决定出家之际，反映了他看破红尘、决心皈依佛门的心路历程。函可后因文字狱被流放沈阳，成为清代文字狱第一批受害者，在东北传播佛教文化，影响深远。
诗词大全