原文

衰容览青铜，寒光了无隐。
照我颠上毛，星星罕馀鬒。
持此将奈何，岁月屡遒尽。
少壮罕闻道，下士乃为哂。
操绠遽汲深，持矛复夸楯。
任重力疾颠，涂穷计方窘。
上孤明主恩，下违昔贤准。
忧悔从中来，老至非无眹。
尚忝麾守尊，居惭政条敏。
孤心企寒柏，万境付朝菌。
往失奚足追，来戒或堪引。
明发丘壑情，予将治归轸。
中原 五言古诗 人生感慨 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 自励

译文

对着青铜镜照见衰老的容颜，镜面清冷的光辉将一切显露无遗。映照着我头顶的毛发，花白点点，几乎不见黑发的踪迹。面对此情此景又能如何？岁月正一次次逼近终点。年少力壮时很少领悟人生大道，反被庸人讥笑。如同拿着短绳却想汲取深井之水，又像既持矛又夸盾般自相矛盾。担负重任却力量不济终将跌倒，走到穷途末路才知计谋窘迫。对上辜负了明主的恩典，对下违背了先贤的准则。忧虑与悔恨从心底涌起，衰老的到来并非毫无征兆。尚且愧居州郡长官的尊位，更惭愧于政务处理不够敏捷。我孤高的心志仰慕那耐寒的松柏，将世间万境都看作朝生暮死的菌类。过去的失误何足追悔，未来的教训或许可以汲取。心中已然明了归隐山林的情怀，我将要准备归去的车驾了。

赏析

《念衰二首 其二》是北宋文学家宋祁晚年所作的一首深刻自省诗。全诗以“览镜”起兴，通过镜中“星星罕馀鬒”的衰老形象，引发出对人生历程、仕宦生涯的全面回顾与深刻反思。诗人运用了层层递进的结构，从外貌的衰老，写到时光的流逝（“岁月屡遒尽”），再深入到对自己才德与事功的拷问，情感由表及里，由浅入深，极具感染力。诗中多处用典与比喻，如“操绠遽汲深”化用《庄子》，“持矛复夸楯”暗指“矛盾”之说，形象地揭示了诗人自感才力不逮、言行矛盾的窘境，充满了自嘲与无奈。 “上孤明主恩，下违昔贤准”一联，将个人的愧疚感置于君恩与先贤的双重标准之下，体现了传统士大夫强烈的责任意识与道德焦虑。然而，诗人在沉痛的自省后并未彻底消沉，尾联笔锋一转，展现出一种超脱与了悟。“孤心企寒柏”表明其内心对高洁品格的坚守，“万境付朝菌”则用《庄子》典故，将世俗荣辱得失视为短暂，从而为最后的归隐之志（“治归轸”）奠定了思想基础。整首诗情感真挚复杂，既有年华老去的悲凉，宦海浮沉的悔憾，又有历经沧桑后的通透与决断，语言凝练沉郁，充分展现了宋代文人诗重理趣、善内省的典型风格，是研究宋祁晚年心境与宋代士人心态的重要文本。

注释

衰容：衰老的容颜。。
青铜：指青铜镜。古人以青铜铸镜。。
寒光：指镜面清冷的光泽。。
了无隐：完全没有隐藏，指镜中衰老的样貌清晰可见。。
颠上毛：头顶的头发。颠，通“巅”，头顶。。
星星：形容头发花白，如点点繁星。。
罕馀鬒：很少有剩下的黑发。鬒，黑发。。
遒尽：迫近尽头，即将完结。遒，迫近。。
少壮罕闻道：化用《论语》“朝闻道，夕死可矣”，指年轻时很少听闻或领悟大道。。
下士乃为哂：被见识浅薄的人所讥笑。下士，指才德低下的人；哂，讥笑。。
操绠遽汲深：拿着短绳却要汲取深井的水。绠，汲水用的绳子；汲深，汲取深井之水。比喻才力不足却担当重任。。
持矛复夸楯：化用“自相矛盾”的典故，比喻言行或能力前后矛盾，难以胜任。楯，同“盾”。。
力疾颠：力量不足而跌倒。疾，快速；颠，跌倒。。
涂穷计方窘：路途穷尽时，计谋方才窘迫。比喻事到临头才知无计可施。涂，通“途”。。
孤：辜负。。
明主恩：英明君主的恩典。。
违：违背。。
昔贤准：古代贤人的准则。。
忧悔：忧虑与悔恨。。
眹：征兆，迹象。此处“无眹”指并非没有征兆。。
忝：愧于，有愧于。谦辞。。
麾守尊：指担任州郡长官的尊贵职位。麾，旌旗，代指官职；守，郡守。。
政条敏：处理政务的条理与敏捷。。
企：企望，仰慕。。
寒柏：耐寒的松柏，比喻坚贞高洁的品格。。
万境付朝菌：将世间万般境遇都看作如朝菌般短暂。朝菌，一种朝生暮死的菌类植物，比喻生命或事物的短暂。。
往失奚足追：过去的失误哪里值得追悔。奚，何，哪里。。
来戒或堪引：未来的教训或许可以汲取。戒，警戒；引，汲取。。
明发：黎明，平明。引申为醒悟、明白。。
丘壑情：隐居山林的情怀。。
治归轸：准备归去的车驾。治，准备；轸，车后横木，代指车。。

背景

此诗创作于宋祁晚年，具体时间可能在宋仁宗朝后期。宋祁（998-1061）字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他少年得志，与兄同举进士，宋祁本为状元，因章献太后认为弟不可先兄，而被置为第十，此事成为一时佳话，也可见其早年才名之盛。然而，其仕途并非一帆风顺，也曾因直言和人事关系遭遇贬谪。 到了晚年，经历了庆历新政等政治风波，目睹官场沉浮，加之身体衰老，宋祁对人生和仕途有了更深刻的反思。这首诗正是他晚年心态的真实写照。诗中“尚忝麾守尊”表明他当时可能担任着地方州郡长官，但深感力不从心。“上孤明主恩”则流露出对未能充分报答仁宗皇帝知遇之恩的愧疚。北宋士大夫普遍具有强烈的忧患意识和自省精神，宋祁此诗将个人衰老的生理感受与对政治生涯、人生价值的哲学思考紧密结合，正是这种时代精神的体现。最终他萌生“治归轸”的退隐之思，也是许多宋代官员在经历宦海沧桑后的共同归宿。
诗词大全