译文
苍翠的山色连绵横亘，落月洒下茫茫如凝的月光。 将船系在枯树根上，独自在荒凉山崖间居住。 昔日先父曾怪我的头型，浑圆饱满好似为出家而备。 何时才能真正袒露本真？削尽浮华剃尽须发。 虚度光阴世间日日为难我，唯有梦境可随心召唤。 梦中山僧拍手笑道：早已为先生备好了坐蒲。
注释
古黛：指苍翠的山色，黛为青黑色颜料。
冱（hù）：冻结、凝结，此处形容月色朦胧如凝固一般。
系缆：系船停泊。
先君：对已故父亲的尊称。
颅：头颅，此处指头型。
僧储：出家人的储备，指适合出家的相貌。
真裸：彻底裸露，指去除一切伪装。
斫（zhuó）尽：砍尽、除去。
蹉跎：光阴虚度。
坐蒲：蒲团，僧人打坐用的垫子。
赏析
这首诗以深邃的意境展现了对出世修行的向往。前四句通过'古黛''落月''枯树''荒崖'等意象，营造出孤寂清冷的山林意境，为后续的修行主题铺垫。中间四句通过回忆先父对自己'浑圆颅相'的评论，引出对剃度出家的渴望，'斫尽浮华剃尽须'一句尤其深刻，表达了去除世俗伪装的决心。最后四句转折巧妙，现实中的'蹉跎世界'与梦境中的自由形成对比，山僧'拍手笑'的细节生动传神，'久备坐蒲'的回应更显缘分之深。全诗语言凝练，意境空灵，在虚实相生中表达了对超脱尘世的向往。