译文
古老的山色苍茫横亘，西沉的月光清冷如凝。 将船缆系在枯树根上，独自在这荒凉的山崖居住。
注释
古黛：指古老苍翠的山色，黛为青黑色颜料，常用来形容山色。
苍苍：深青色，形容山色苍茫。
冱（hù）：冻结，凝结，此处形容月光清冷如凝固一般。
系缆：系住船缆，指停泊船只。
荒崖：荒凉的山崖。
赏析
这首诗以极简的笔触勾勒出一幅荒寂幽远的山水画面。前两句'古黛苍苍横，落月茫茫冱'运用叠词'苍苍'、'茫茫'强化了时空的苍茫感，'横'字写出山势的亘古绵延，'冱'字巧妙地将视觉的月光转化为触觉的冰冷感。后两句'系缆枯树根，独辟荒崖住'通过'枯树'、'荒崖'等意象营造出孤寂凄清的意境，而'独辟'二字更凸显了超脱尘世的隐逸情怀。全诗语言凝练，意境深远，展现了传统山水诗的空灵之美。