译文
青草湖中心的水草青黑如黛色，船只直接在草面上行驶毫无阻碍。 不知道这些水草的根须深入淤泥有多深，只见它们袅袅摇曳姿态十分可爱。 初三初四的落月时分，淡淡的烟雾弥漫在一里两里的湖面之外。
注释
青草湖：位于湖南岳阳，与洞庭湖相连，因湖中多生青草而得名。
黛：青黑色，形容水草颜色深沉。
泥根：水草的根部深扎于湖底淤泥之中。
袅袅摇摇：形容水草在水中轻柔摇曳的姿态。
澹烟：淡淡的烟雾，指湖面薄雾。
赏析
这首诗以青草湖为背景，通过细腻的观察描绘了湖中水草的生态景象。前两句写水草茂盛如黛，船只可行于草面，展现湖区的独特景观。'不知泥根深几何'一句既写实又富有哲理，暗示生命根基的深不可测。'袅袅摇摇'的描写生动传神，赋予水草以灵动的美感。后两句转入时间与空间的描写，落月与澹烟营造出朦胧静谧的意境，使全诗在写实中透出空灵之美，体现了元代诗歌注重意象营造和意境深远的艺术特色。