译文
清澈的江水温柔地环绕着城池，苍茫地流向泰州方向。 东海、淮河、长江在此交汇浩渺无边，吴地、楚地、越地在此相连悠远绵长。 古今相同的明月永恒不变，天地间又生出了新的秋意。 多少次在雁鸣声中，醉卧在会宾楼里与友人欢聚。
注释
碧水：清澈的江水。
苍然：苍茫深远的样子。
海淮江：指东海、淮河、长江三大水系，泰州地处三水交汇之处。
吴楚越：指古代吴国、楚国、越国地域，泰州位于三地交界。
古今月：古今相同的明月，喻历史永恒。
天地秋：天地间的秋意，喻时光流转。
鸣雁：鸣叫的大雁，秋季典型意象。
会宾楼：唐代泰州著名酒楼，文人雅集之所。
赏析
这首诗以泰州地理风貌为背景，展现了一幅水乡秋色图。首联'碧水绕城柔，苍然向泰州'以柔美的笔触描绘泰州水城特色，'柔'字既写水流之态，又显城市韵味。颔联'海淮江渺渺，吴楚越悠悠'通过四大水系和三大地域的文化交汇，突出泰州'水陆要津，咽喉据郡'的重要地位，气象宏大。颈联'不尽古今月，更生天地秋'由空间转入时间维度，明月古今同辉与秋意更替形成时空对话，富有哲理深度。尾联'几回鸣雁里，醉卧会宾楼'以雁鸣衬秋意，以醉卧显闲适，将个人情感融入天地秋色，余韵悠长。全诗对仗工整，意境开阔，将地理、历史、人文巧妙融合，体现了盛唐诗歌的雄浑气象。