译文
秋日的山间，通往佛寺的小路蜿蜒曲折，泉水击石声如琴鸣般流向野外池塘。 吟咏竹子最适宜描写它如此的叶片，聆听松涛更要欣赏它可爱的枝桠。 忘却尘世烦恼如渡孽海，似有神牛引渡，极目远望天池，仿佛见玉蟹移动。 铁铸的佛像带来清凉慈悲广接福缘，静待仰望方塔之上北斗七星垂挂天际。
注释
萧寺：佛寺的别称，因梁武帝萧衍笃信佛教，广建佛寺而得名。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
野陂：野外的池塘或水岸。
赋竹：吟咏竹子。赋，这里指吟咏、描写。
如许叶：如此这般的竹叶。如许，如此，这样。
可怜枝：可爱的树枝。可怜，可爱。
孽海：佛教指众生因造作恶业而沉沦的苦海。
神牛渡：指佛教中以牛车喻大乘佛教的典故。
天池：神话中的海，或指高山湖泊。
玉蟹：传说中的神蟹，或指月亮。
铁佛：铁铸的佛像。
方塔：方形的佛塔。
七星垂：北斗七星垂挂天际。
赏析
此诗为杜甫《秋兴八首》组诗之第八首，展现诗人晚年深沉的佛禅意境与秋日禅思。前两联以'萧寺''泉石''竹''松'等意象构建清幽的山林寺院景观，'琴鸣''可怜'等词赋予自然物以灵性。颈联运用佛教典故，'孽海''神牛渡'喻指超脱尘世烦恼，'天池''玉蟹移'则营造神秘空灵的境界。尾联'铁佛清凉''方塔七星'将佛法与天地星辰相融，体现天人合一的哲学思考。全诗语言凝练，意境深远，将秋日的萧瑟转化为宗教的宁静与超越，展现杜甫晚年诗歌沉郁顿挫之外的另一种空灵境界。