译文
回忆曾在水湾曲处见竹枝倾斜，侧身伫立等待萼绿华般的仙人。 已经许诺在桃源开辟新路径，岂能让沧海归来的星槎返航。 三生石的影子惊动了清雅车驾，一线天上的风送来傍晚笳声。 柔弱摇曳的柳枝无穷无尽，繁花绿叶令人目眩神迷。
注释
水曲：水湾曲折处。
敧斜：倾斜不正貌。
侧伫：侧身伫立。
萼绿华：道教女仙名，此处暗指柳如是。
桃源：桃花源，喻理想境界。
星槎：神话中往来天上的木筏。
三生石：佛教中转世姻缘的象征。
清跸：帝王车驾。
暮笳：傍晚的胡笳声。
掩苒：柔弱摇曳貌。
纷红骇绿：形容花叶繁盛摇曳。
赏析
此诗为《秋兴八首》第二首，以隐晦笔法抒写对柳如是的深情追忆。首联以'水曲竹斜'营造幽静意境，'萼绿华'仙喻暗指爱人。颔联用'桃源''星槎'典故，表达对理想爱情的执着追求。颈联'三生石影''一线天风'将佛教因缘与现实景物巧妙结合，暗示爱情的多舛。尾联'柳如是'双关既写景又点人，'纷红骇绿'以绚烂意象收束全篇，在秋兴主题中注入浓烈情感色彩，展现诗人将个人情思与自然景物高度融合的艺术功力。