译文
明月吐露清辉北斗西斜，对镜自照感叹容颜渐老鬓发已花白。 想要寻访安期生的仙岛搜寻秘籍，又似张骞般寄托灵石乘仙槎远游。 独倚高楼听夜半笛声不禁泪下，离乡去国时最愁听到午夜的胡笳。 故乡园圃的丛菊在秋日晚照中绽放，还有几人能共举酒杯祭奠这秋日黄花。
注释
银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故称。
玉杓：指北斗星的斗柄，北斗七星形似酒杓。
安期：安期生，秦代仙人，传说居东海仙岛。
博望：博望侯张骞，汉代出使西域，传说曾乘槎至天河。
灵槎：神话中能往来天海的木筏。
中宵笛：深夜笛声，寓思乡之情。
午夜笳：夜半胡笳声，边塞乐器，寓离愁。
秋畹：秋天的园圃，畹为古代面积单位，代指花园。
酹黄花：以酒洒地祭奠菊花，表达怀旧之情。
赏析
本诗为步杜甫《秋兴》原韵之作，深得杜诗沉郁顿挫之神髓。首联以'银蟾''玉杓'起兴，营造清冷秋夜意境，'明镜朱颜'句暗含岁月流逝之叹。颔联连用安期生、张骞两个典故，表现求仙访道、远游寻梦的向往，实则反衬现实困顿。颈联'泪迸''愁闻'直抒胸臆，笛声笳音交织出浓重的去国怀乡之悲。尾联'丛菊''黄花'意象既呼应杜甫原诗，又注入新意，'几人把酒'之间道尽知音难觅的孤独。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，将秋兴之愁绪与家国之思完美融合，展现了深厚的学养和艺术功力。