原文

荷花喜客泉，泉喜花亦喜。
客心喜更多，秧绿二十里。
前村鸡犬声，转入桑阴里。
五言古诗 人生感慨 写景 喜悦 山水田园 性灵派 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 田野 花草 隐士

译文

荷花欢喜地迎接客来的清泉，清泉欢喜花儿也同样欢喜。 游子归乡的心情更加喜悦，放眼望去秧苗碧绿绵延二十里。 前村传来鸡鸣犬吠之声，渐渐转入桑树的绿荫里。

赏析

本诗以白描手法描绘归乡所见，通过'喜'字的连环使用，营造出欢快愉悦的意境。前两句采用顶真修辞，'喜'字重复出现，形成轻快的节奏感。后四句由近及远，从泉花之喜到客心之喜，再到广阔的田园风光和农家生活，层次分明地展现了归乡的喜悦之情。全诗语言清新自然，充满生活气息，体现了袁枚'性灵说'的诗歌主张。

注释

还乡吟：袁枚晚年归隐随园后创作的组诗，共七首，此为第七首。
喜客泉：指欢快迎接客人的泉水，拟人化描写。
秧绿：指绿油油的秧苗，描绘田园风光。
桑阴：桑树的树荫，暗示农家生活场景。

背景

袁枚于乾隆十三年（1748年）辞官归隐，在南京小仓山下建随园，过上了闲适的隐居生活。《还乡吟》组诗创作于这一时期，表达了作者对田园生活的热爱和归隐后的愉悦心情。本诗为组诗的第七首，生动描绘了归乡途中的所见所感。
诗词大全