译文
劫后余生尚且能够读书修身，在风雨声中诵读直到旧年将尽。 梅花悄然绽放报道春天将至的消息，它的清香飘散在诗人简陋的书斋之中。
注释
申江：指上海黄浦江，此处代指上海。
虚斋师：作者曹家达的老师庄俞，字虚斋，清末民初著名学者。
馀生：劫后余生，指经历世事变迁后幸存的生命。
读残风雨：在风雨声中读书直到将尽，既写实景又暗喻时局动荡。
岁将除：指除夕将至，旧年将尽。
春消息：春天将至的信息，梅花自古为报春之花。
旧草庐：简陋的书斋，体现文人清贫自守的品格。
赏析
这首诗以除夕为背景，通过读书、梅花等意象，展现了传统文人在时代变迁中坚守文化传承的精神境界。前两句'尚有馀生可读书，读残风雨岁将除'，在平淡叙述中蕴含深意，既表达了劫后余生的庆幸，又暗含对时光流逝的感慨。后两句'梅花报导春消息，香在诗人旧草庐'，以梅花报春象征希望，'旧草庐'与'香'的对照，突出了文人清贫自守、精神富足的生活态度。全诗语言简练，意境清雅，在传统除夕题材中注入了新的时代内涵。