原文

尚有馀生可读书，读残风雨岁将除。
梅花报导春消息，香在诗人旧草庐。
四十年华酒一缸，茫茫春水剪淞江。
今宵扫却华胥梦，睡到来年日满窗。
七言绝句 书生 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 自励 除夕

译文

劫后余生仍可读书卷，在风雨声中读至岁末时分。 梅花传来春天的讯息，清香飘荡在诗人旧日的茅庐。 四十年华如同缸中酒，面对茫茫春水般的吴淞江。 今夜扫尽一切虚幻美梦，安睡直到来年阳光满窗。

赏析

这两首七绝以除夕夜为背景，展现了诗人淡泊自守的文人情怀。第一首以'读书'起笔，通过'风雨岁除'与'梅花报春'的意象对比，表现身处逆境而志节不改的精神境界。'香在旧草庐'一语双关，既写梅香，更喻指书香和人格馨香。第二首以'酒一缸'喻四十年华，'剪淞江'的茫茫春水象征时光流逝，末句'睡到来年日满窗'以质朴语言表达对平静生活的向往，体现了传统文人安贫乐道、追求精神自由的价值取向。全诗语言清雅，意境深远，对仗工整而自然。

注释

申江：指黄浦江，代指上海。
虚斋师：作者老师姚学塽的号，清代学者。
馀生：劫后余生，指经历困苦后幸存的生命。
读残：读尽，读完。
岁将除：除夕将至，旧年将尽。
剪淞江：指吴淞江，黄浦江支流。
华胥梦：《列子》中黄帝梦游的理想国，指美梦。
日满窗：阳光洒满窗棂，喻指天明。

背景

此诗作于清代嘉庆年间，潘德舆在上海度过除夕时献给老师姚学塽（号虚斋）的作品。潘德舆作为清代中期著名学者，一生致力于经学研究，但仕途坎坷。此时作者年届四十，正值中年，在辞旧迎新之际有感而发，既表达对老师的敬意，也抒写了自己淡泊名利、潜心学问的人生志趣。清代中期文坛盛行性灵说，此诗体现了当时文人注重个人性情抒发的创作特点。
诗词大全