原文

旧文新札俨成行，柏熏微开帙气香。
天下书多殊未见，颜生应笑下雌黄。
七言绝句 中原 人生感慨 叙事 含蓄 抒情 文人 淡雅

译文

旧日的文献与新的简札整齐地排列成行，柏木熏香微微开启，书卷散发着香气。天下书籍如此繁多，许多我都未曾见过，颜之推先生恐怕要笑话我在此妄加校订评论了。

赏析

此诗是宋祁在官署值班时校勘法律书籍后，写给同僚的作品。首句“旧文新札俨成行”以简洁的笔触勾勒出书案上文牍齐整的场景，一个“俨”字既写物态，也暗含作者严谨的工作态度。次句“柏熏微开帙气香”则从嗅觉入手，柏木的熏香与书卷的墨香交织，营造出一种静谧、雅致且略带庄严的办公氛围，体现了宋代文官阶层特有的书斋文化情趣。后两句笔锋一转，由实入虚，发出感慨：面对浩瀚如海的典籍，个人所知终究有限（“天下书多殊未见”），进而以“颜生应笑下雌黄”自谦，借用颜之推的典故，幽默地表达了自己在校书时诚惶诚恐、唯恐有误的心境。全诗语言平实而含蓄，在描写日常公务中融入了对学问的敬畏和对自身局限的清醒认识，展现了宋代学者型官员博学而谦逊的精神风貌。

注释

直舍：古代官员在宫中值班的处所。。
雠理：校勘整理。雠，校对。。
律书：指法律条文、法典一类的书籍。。
同舍：同僚，在同一官署任职的人。。
旧文新札：指旧的文献和新的文书、简札。。
俨成行：整齐地排列成行。俨，整齐的样子。。
柏熏：用柏木熏香。古代常用柏木等香木来防蠹、增香。。
帙：书套，布帛制成的包书套子。此处代指书籍。。
天下书多殊未见：世间的书籍非常多，有很多我未曾见过。殊，很，非常。。
颜生：指颜之推，北齐文学家，著有《颜氏家训》，其中有关于校勘书籍的论述。一说泛指博学严谨的学者。。
雌黄：一种矿物，古人用来涂改文字。后引申为修改、评论，尤指轻率地妄加评论。。

背景

宋祁是北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他官至翰林学士承旨，曾参与编修《新唐书》。此诗创作于其在朝为官，于“直舍”（值班房）校理法律文书之时。宋代重视文治，法律典籍的整理编纂是朝廷文教工作的重要组成部分。诗人将这一日常公务场景入诗，呈送给同僚（“同舍”），既有分享工作情景的意味，也体现了士大夫之间以诗文交流的雅趣。诗中所用“颜生”（颜之推）典故，反映了宋代士人对前代学术传统，特别是对南北朝以来严谨治学精神的继承与推崇。
诗词大全