原文

晴鸣乌鹊雨啼鸠，左右阑干上下楼。
问道篱边三两竹，宜人添得几分秋。
七言绝句 写景 友情酬赠 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新 秋景 进士

译文

晴天时乌鹊欢鸣，雨天里斑鸠啼叫， 新居左右都有栏杆，上下皆有楼台。 试问篱笆边的三两丛翠竹， 为这秋日增添了多少宜人的景致。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘新居环境，通过乌鹊、斑鸠的鸣叫暗示晴雨变化，展现居所与自然的和谐。'左右阑干上下楼'一句巧妙运用空间对仗，表现建筑格局。后两句以竹问秋，既显文人雅趣，又暗含竹之高洁品格，营造出清雅脱俗的意境，体现了清代文人诗清丽婉约的艺术特色。

注释

乌鹊：乌鸦和喜鹊，古诗词中常出现的鸟类意象。
鸠：斑鸠，古人认为其鸣声预示雨天。
阑干：同栏杆，建筑构件。
茂才：即秀才，汉代避光武帝刘秀讳改称茂才。
钱良骏：字小舫，郑用锡友人。
见赠：赠诗给我。
移居诗：关于搬迁新居的诗作。

背景

此诗作于清代道光年间，是郑用锡回应友人钱良骏赠诗而作。郑用锡为台湾第一位进士，晚年归隐后与文人雅士唱和往来。当时郑用锡新建宅第'北郭园'，钱良骏作诗相赠，郑用锡遂以此二首诗作答，展现文人间的诗词酬唱传统。
诗词大全