译文
浮躁的心绪突然平静岂是没有原因，殿阁中南风轻拂如同梦中幻身。 万壑间云雾堆叠似要架起明月，一溪流水簇拥雪浪数次阻拦春光。 逃避世俗追求虚静胸怀常淡泊，赎罪修行庄严境界心意最真诚。 上天不近人情徒然制造寒冷，更从何处去珍惜这美好春光。
注释
狂心顿歇：指浮躁的心绪突然平静下来。
南薰：南风，喻指和煦之风，典出《南风歌》。
万壑堆云：形容山间云雾缭绕的景象。
一溪簇雪：溪水中泛起的白色浪花如积雪般簇拥。
逃虚道衍：指逃避世俗、追求虚静的道家思想；道衍指明代高僧姚广孝的法号。
赎罪妙严：指佛教赎罪修行的庄严境界；妙严可能暗指妙严寺。
芳辰：美好的时光，指春天。
赏析
这首诗展现了乾隆皇帝在潭柘寺静修时的禅意体验。前两联以工整的对仗描绘寺周云雾缭绕、溪水潺潺的自然景观，『万壑堆云』、『一溪簇雪』造语新奇，极具画面感。后两联转入禅理思考，借『逃虚道衍』、『赎罪妙严』等佛道意象，表达对超脱世俗、净化心灵的追求。尾联以『天不人情』的埋怨反衬出对春光易逝的珍惜，体现帝王身份下的文人情怀。全诗融景入理，禅意深远，展现了皇家诗歌的庄重与含蓄。