原文

回首别阿兄，兄教半如母。
一家人千指，支撑赖兄手。
西村南野间，薄田三十亩。
秋稼收仓廪，仆夫足任否。
兄子更英英，戒之居人后。
乐此一家春，图彼三不朽。
吾终惜兄劳，长安居毋久。
五言古诗 亲情家庭 人生感慨 兄长 叙事 同光体 官员 感慨 抒情 文人 春景 村庄 江南 深情 温馨 田野

译文

回首告别亲爱的兄长，兄长的教诲如同母亲一般。 一家百口人丁兴旺，全赖兄长一手支撑。 西村南野之间，有薄田三十亩。 秋收的庄稼收入粮仓，不知仆人能否胜任农活。 兄长的儿子更是英气勃发，告诫他要谦逊居人之后。 享受这家庭团聚的春日之乐，追求那立德立功立言的不朽事业。 我终究怜惜兄长的辛劳，在京城为官不会长久停留。

赏析

这首诗以深情的笔触描绘了兄弟情谊和家庭责任。诗人通过'兄教半如母'的比喻，凸显兄长如父如母的双重角色。'一家人千指'与'薄田三十亩'形成对比，展现家族生计的艰难。后段通过对侄子的期许'戒之居人后'，体现传统谦逊美德。结尾'吾终惜兄劳'流露诗人对兄长辛劳的深切怜惜，'长安居毋久'暗示诗人不愿久居官场、愿归家分担的意愿。全诗语言质朴，情感真挚，展现了传统士人的家庭观念和责任担当。

注释

阿兄：对兄长的亲切称呼，阿为前缀词。
千指：指代众多家庭成员，古代以手指计数，千指约百人。
仓廪：粮仓，储藏粮食的仓库。
仆夫：仆人、雇工。
英英：形容人才出众、英气勃发。
三不朽：指立德、立功、立言三种不朽的事业，出自《左传》。
长安：此处代指京城或官场。

背景

此诗为清末民初诗人郑孝胥《东日三首》组诗中的第二首。郑孝胥曾任清朝官员，后任伪满洲国总理。这首诗创作于其宦游期间，表达了对家乡兄长的思念和对家庭责任的反思，反映了传统士人在仕途与家庭之间的情感挣扎。
诗词大全