原文

把剑向灯前，飘摇于是焉。
零星一壶酒，明月大如拳。
似曾相识夜，无可奈何天。
已惯秋心远，随风入管弦。
五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 齐鲁

译文

手持宝剑独坐灯前，心神飘摇在此刻间。 孤零零一壶浊酒相伴，夜空明月大如拳。 这夜晚仿佛曾经相识，却面对无可奈何的苍天。 早已习惯让秋日愁绪飘向远方，随着风声融入管弦乐间。

赏析

本诗以独特的意象组合和深沉的情感表达，展现了一幅秋夜独酌的文人画卷。'把剑向灯前'开篇即营造出孤高寂寥的氛围，剑与灯的意象对比强烈。'明月大如拳'运用夸张手法，将视觉感受具象化，增强画面冲击力。'似曾相识夜，无可奈何天'化用晏殊'似曾相识燕归来'和汤显祖'奈何天'的典故，表达对命运无常的慨叹。尾联'已惯秋心远，随风入管弦'将抽象的愁绪转化为可感的音乐意象，体现了中国古典诗歌'化虚为实'的艺术特色，整首诗意境苍凉而富有韵律美。

注释

把剑：手持宝剑，象征豪情壮志或孤独情怀。
飘摇：随风摇摆，形容心神不定的状态。
于是焉：文言虚词，相当于"于此"，表示在此情此景中。
大如拳：夸张手法，形容明月硕大明亮。
似曾相识：看似熟悉却又陌生，表达恍惚迷离之感。
无可奈何天：对命运和环境的无奈感叹。
秋心："愁"字的拆解，指愁绪、忧伤的心情。
管弦：指音乐，此处暗指将情感寄托于音乐之中。

背景

此诗应为清代或近代文人所作《曲阜》组诗中的第十六首。曲阜作为孔子故里，是儒家文化圣地，诗人可能游历至此，触景生情。诗中流露出的孤寂无奈情绪，反映了传统文人在时代变迁中的复杂心境，既有对传统文化的眷恋，又有对现实处境的感慨。该诗传承了中国古代文人诗的抒情传统，融合了秋夜、饮酒、明月等经典意象。
诗词大全