译文
这文明教化之外的南洋真是奇妙啊， 四季都有鲜花果实绽放盛开。 原始丛林中人迹罕至没有游客到来， 唯有得道高僧如香象渡河般悠然前来。
注释
化外：指文明教化之外的地方，这里指南洋地区。
亦奇哉：真是奇妙啊，"亦"为语气助词，"哉"表示感叹。
四时：指春夏秋冬四季。
荒林：原始荒凉的森林。
香象：佛教用语，指得道高僧或悟道极深者，也指大象。
渡河来：渡水而来，暗含佛教"香象渡河，截流而过"的典故。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了南洋地区的异域风情。前两句写景，突出南洋四季如春、花果不断的自然奇观；后两句抒情，通过"荒林无客"与"香象渡河"的对比，营造出空灵幽静的禅意境界。诗人巧妙化用佛教典故，将自然景观与宗教意境融为一体，展现了晚年康有为追求精神超脱的心境。全诗语言凝练，意象清新，在写景中寓含深意，体现了古典诗歌的含蓄之美。