译文
豪壮的胸怀在秋日难以抑制，文才武略也是天意所钟。还希望添上一对翅膀，在洞庭湖上边飞翔边吟诗。
注释
壮怀：豪壮的胸怀，远大的志向。
秋不禁：秋日难以抑制的情感。
书剑：古代文人随身携带的书和剑，象征文才武略。
天心：天意，自然的本心。
冀：希望，期望。
双翼：一对翅膀。
洞庭：洞庭湖，中国著名湖泊，常作为诗歌意象。
飞吟：边飞翔边吟诗，形容自由豪放的情怀。
赏析
这首诗以中秋为背景，抒发了作者豪迈的胸怀和远大的志向。前两句'壮怀秋不禁，书剑亦天心'通过'壮怀'与'书剑'的意象，展现了文人兼济天下的理想。后两句'还冀添双翼，洞庭作飞吟'运用浪漫的想象，表达了对自由境界的向往。全诗语言简练，意境开阔，将秋日的感怀与人生的追求完美结合，体现了传统士人既重文采又怀壮志的精神风貌。