译文
惆怅地遥望月宫感慨万千，喜鹊不肯从云端飞下。难以用尘世中荒唐的泪水，来滋润月宫中寂寞的心灵。庭院中叶落纷纷，台阶下秋虫低吟，人间的况味正是深秋时节。知道您在那更高更寒的月宫之中，我们一样举起酒杯却在两处独酌。
注释
蟾宫：月宫，传说月中有蟾蜍，故称。
云浔：云边，云端。
紫陌：京城郊野的道路，借指尘世。
青天寂寞心：指月宫中嫦娥的孤寂心境。
砌虫：台阶下的秋虫。
清尊：洁净的酒杯，指饮酒。
赏析
这首词以望月怀人为主题，运用嫦娥奔月的典故，抒发现实中的离别相思之苦。上片以'怅望蟾宫'起笔，通过'鹊乌不肯下'的意象，暗喻相见之难；'紫陌荒唐泪'与'青天寂寞心'形成鲜明对比，表达尘世与仙境的情感隔阂。下片以秋景烘托离情，'庭叶落，砌虫吟'营造出深秋寂寥的氛围，最后'一样清尊两处斟'以共饮却分离的意象，将相思之情推向高潮，体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。