译文
又是一年除夕夜来到， 半生光阴都如梦幻泡影般虚幻不实。 酒宴过后心中了无牵挂， 只待弥勒菩萨降临人间普度众生。
注释
除夜：除夕之夜，一年的最后一天夜晚。
假借：佛教用语，指一切事物都是因缘和合而成，没有独立自性。
心无著：心中没有执着和挂碍。
弥勒：弥勒菩萨，佛教中的未来佛，象征希望和救度。
当来下：即将降临人间。
赏析
这首五言绝句以除夕夜为背景，表达了僧人对于时光流逝和人生虚幻的深刻感悟。前两句'一岁今除夜，半生归假借'用佛教'假借'的概念，将半生岁月比作因缘和合的虚幻存在，体现了空观思想。后两句'酒罢心无著，弥勒当来下'展现了一种超脱世俗牵挂的精神境界，同时寄托了对未来佛弥勒降临的期盼，体现了佛教的救度思想。全诗语言简练，意境深远，将世俗节庆与宗教感悟完美结合。