原文

执别动经岁，年光挽莫留。
壮心今已老，雅志自无求。
白日将诗遣，生涯著醉酬。
颓然烟瘴里，一饱更何忧。
五言律诗 人生感慨 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 烟瘴 自励 贬臣 黄昏

译文

与你握手一别，时光匆匆已过一年，岁月如流，无法挽留。往昔的雄心壮志如今已然老去，高雅超脱的心志也再无他求。白日漫长，只能靠吟诗来排遣；人生在世，唯有借醉酒来应对。就这样消沉萎靡地身处这蛮荒瘴疠之地，只要能求得一饱，还有什么可忧愁的呢？

赏析

《次单推韵 其一》是宋代名臣李光的一首五言律诗，深刻反映了其晚年贬谪生涯中的心境与生活状态。全诗以时光流逝开篇，奠定了沉郁悲凉的基调。"执别动经岁，年光挽莫留"，起句平实却饱含沧桑，道出与友人分别之久与对光阴无情的无奈。颔联"壮心今已老，雅志自无求"是情感的核心转折，直言昔日济世安民的壮心已随岁月老去，连超然物外的雅志也变得无所求，这种双重否定，将理想幻灭后的彻底放逐感表达得淋漓尽致。颈联"白日将诗遣，生涯著醉酬"，具体描绘了贬谪生活的日常：以诗酒度日。"遣"与"酬"二字用得精准而沉重，诗与酒本为雅事，在此却成了打发时日、麻醉自我的工具，反衬出内心的巨大苦闷与无所适从。尾联"颓然烟瘴里，一饱更何忧"，将情感推向极致。"颓然"一词既是身体状态的描绘，更是精神世界的写照；"烟瘴"点明其身处恶劣的岭南环境。末句看似达观——只求温饱，别无他忧，实则是历经政治打击、理想破灭后的一种苦涩的自嘲与极致的无奈，比直接的悲叹更具震撼力。整首诗语言质朴，情感内敛而深沉，通过时光、壮志、诗酒、瘴乡等意象的层层递进，构建了一个逐臣的典型心境，是研究宋代士大夫贬谪文学与心态史的珍贵文本。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
单推：人名，李光的朋友或同僚，生平不详。。
执别：握手告别，指分别。。
动经岁：动不动就经过一年，形容分别时间之长。。
年光：时光，岁月。。
挽莫留：无法挽留。。
壮心：指建功立业的雄心壮志。。
雅志：高雅、超脱的志向。。
白日将诗遣：用写诗来打发白天的时光。。
生涯著醉酬：人生以醉酒来应对。著，着，用。酬，应对，酬答。。
颓然：形容精神萎靡、消沉的样子。。
烟瘴：指南方山林间湿热蒸郁、易致人疾病的瘴气，常代指荒僻或贬谪之地。。

背景

此诗创作于李光晚年贬谪岭南时期。李光是南宋初年主战派名臣，因力主抗金、反对秦桧议和而屡遭打击。绍兴年间，他被一贬再贬，最终远谪至琼州（今海南）。《次单推韵》组诗便是在此期间与友人唱和之作。"单推"可能是其友人或同贬的官员。这一时期，李光已年迈，身处蛮荒烟瘴之地，远离政治中心，昔日的政治抱负在严酷的现实面前彻底破灭。此诗正是这种人生境遇与心态转折的真实写照。诗中"壮心今已老"的感慨，不仅是对个人年龄的叹息，更是对那个主和派当道、抗金无望的时代悲剧的无声控诉。"烟瘴"既是实指岭南的自然环境，也隐喻了当时压抑的政治气候。了解这一背景，方能深刻体会诗中那份交织着无奈、颓唐与强作旷达的复杂情感。
诗词大全