译文
简陋茅屋中传来寒虫悲鸣，我独自吟诗却难成佳句。凋零的落叶染黑了沟水，纷乱的云层遮住了夕阳红霞。半生辛苦只落得书生空名，一年光阴又在北风中虚度。没想到在这偏远乡村竟有奇遇，暮年之时得以拜见如庞德公般的隐士。
注释
衡茅：衡门茅屋，指简陋的居所。
寒虫：秋寒中的虫鸣声。
句未工：诗句不够精炼完美。
败叶：凋零的落叶。
乱云：纷乱的云层。
儒服：书生服饰，代指读书人身份。
朔风：北风，指寒冬将至。
鹿门翁：指庞德公，东汉隐士，隐居鹿门山，此处喻指老魏秀才。
赏析
本诗以萧瑟秋景映衬内心孤寂，通过'寒虫泣鸣''败叶黑水''乱云遮日'等意象，营造出悲凉意境。颔联对仗工整，'能令''不放'拟人手法生动。后四句由景入情，抒发功名未就的感慨，尾联峰回路转，在穷困中得遇知音，给全诗带来一丝温暖希望。语言质朴深沉，情感真挚动人。