译文
庐山的明月缓缓升起， 钱塘江的暗潮悄然涌动。 千里之外怀着同样的梦境， 今宵辗转反侧难以入眠。
注释
庐山：位于江西九江，中国名山之一，以雄奇险秀闻名。
浙水：指浙江钱塘江，以潮水壮观著称。
暗潮生：暗指钱塘江潮水在夜间悄然上涨。
千里：形容距离遥远，庐山与浙水相隔千里。
同梦：指思念之人也在做着相同的梦，心意相通。
赏析
这首五言绝句以明月和潮水为意象，营造出空灵深远的意境。前两句写景，庐山明月与浙水暗潮形成空间上的对比，一静一动，一明一暗，构成巧妙的对仗。后两句抒情，『千里怀同梦』既表达了对远方之人的深切思念，又暗含心意相通的美好愿望。末句『今宵眠不成』以直白的语言道出思念之苦，情感真挚动人。全诗语言简练，意境深远，体现了禅诗特有的空灵与含蓄之美。