译文
龙王降临人间，多次震撼天地。 手持宝剑威风千里，雄踞在水域环绕之地。 北有波罗的海港，南有巴伐利亚山。 与中国共享同一轮明月，历史烟云遮蔽了梦想归途。
注释
龙王出世寰：龙王指德意志民族的象征，出世寰指登上世界舞台。
几度动天顽：多次震撼天地，形容德意志历史上的重大变革。
仗剑风千里：手持宝剑，威风远扬千里。
雄踞水一环：雄踞于水域环绕之地，指德国地理环境。
波罗的海港：指德国北部濒临波罗的海的港口城市。
巴伐利亚山：指德国南部的巴伐利亚高原和阿尔卑斯山区。
同此昆仑月：与中国昆仑山共享同一轮明月，表达中德文化联系。
烟云遮梦还：历史烟云遮蔽了梦想，暗示德国历史的曲折。
赏析
本诗以中国传统诗歌形式咏叹德意志民族，巧妙融合中西文化意象。'龙王'象征德意志的崛起力量，'仗剑风千里'展现其军事强盛，'雄踞水一环'描绘其地理特征。后联具体点出波罗的海和巴伐利亚的地标，尾联'同此昆仑月'跨越时空，将中德文化相连，'烟云遮梦还'则含蓄表达对德国历史命运的感慨。全诗对仗工整，意象雄浑，在传统诗体中注入国际视野，体现了古典诗歌的现代生命力。