译文
起伏不定的心情如同隔夜未消的醉意，婉转的莺啼声此刻更不忍听闻。 眼前飘落的花瓣已有千片，望着明月不禁想起扬州的美景。 聚散离合的余情让我为白居易伤感，多少华丽词句要向杜牧忏悔。 独自在春风中憔悴不堪，却被他人误认为是超群出众之人。
注释
跌宕：形容心情起伏不定。
宿醺：隔夜的酒意，指未消的醉意。
流莺：鸣声婉转的黄莺。
恰恰：形容莺啼声清脆和谐。
明月扬州：化用徐凝《忆扬州》"天下三分明月夜，二分无赖是扬州"。
仆射：指唐代诗人白居易，曾任太子少傅，此处借指友人。
司勋：指唐代诗人杜牧，曾任司勋员外郎，擅长写情诗。
讹出群：被误认为超群出众。
赏析
本诗是黄景仁《绮怀》组诗中的佳作，通过细腻的情感描写和精巧的典故运用，展现了诗人深沉的内心世界。诗中运用'宿醺'喻心境迷惘，'流莺'反衬心情郁结，形成强烈对比。'落花千片'与'明月二分'对仗工整，既写眼前景又忆扬州情，时空交错中见深意。后两联化用白居易、杜牧典故，既表达对前贤的追慕，又暗含对自己多情文字的忏悔。尾联'却被他人讹出群'更是以自嘲之笔，道出才子不为人知的内心孤寂，体现了清代文人特有的忧郁气质和自省意识。