原文

绾愁杨柳几垂腮，淡淡春山望不疑。
遐思已归飞鸟外，深情欲醉落花时。
唐衢不解为谁哭，商隐无题只自知。
漫道吟诗消薄福，拼消薄福又吟诗。
七言律诗 书生 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 性灵派 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 花草 黄昏

译文

杨柳低垂似系住忧愁几近腮边，淡淡的春山远望毫无疑义。 遐思早已随飞鸟归向天外，深情正欲沉醉在落花时节。 唐衢不知为谁而哭泣，李商隐的无题诗只有自己明白。 莫说吟诗能消减薄福，我宁愿消耗薄福也要继续吟诗。

赏析

此诗为黄景仁《绮怀》组诗中的佳作，以婉约深沉的笔触抒写内心愁绪。前两联以杨柳、春山、飞鸟、落花等意象营造出凄美意境，'绾愁'二字巧妙将无形愁思具象化。后两联用唐衢善哭和李商隐无题诗两个典故，表达知音难觅的孤独与诗心难解的苦闷。尾联'拼消薄福又吟诗'以决绝语气展现诗人对诗歌创作的执着追求，形成回环往复的韵律美，深刻揭示了诗人宁愿以福命换取诗艺的悲壮情怀。

注释

绾愁：系住忧愁。绾，系结。
垂腮：指杨柳低垂如美人腮边发丝。
春山：形容女子眉毛，此处指远山如眉。
唐衢：唐代著名善哭者，《旧唐书》载其'见人文章有所伤叹者，读讫必哭'。
商隐无题：指李商隐《无题》诗，诗意隐晦难解。
漫道：莫说，休说。
拼消：宁愿消耗、不惜代价。

背景

《绮怀》十六首是黄景仁的代表作，作于乾隆四十一年（1776年），诗人时年28岁。这组诗仿效李商隐《无题》诗风，抒写爱情失意和人生感慨。黄景仁一生困顿，怀才不遇，诗中融入了个人身世之悲。此诗为组诗第八首，体现了清代中期文人对唐诗传统的继承与创新，展现了性灵诗派的抒情特色。
诗词大全