原文

书笑银鱼剑笑苔，百城烟水赋归来。
地真隔世依稀住，身似诸天缥缈回。
剩有幽怀传绿绮，了无意绪拨红灰。
清时背手看飞雁，不与斜阳一角偎。
七言律诗 书生 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 斜阳 江南 沉郁 清代诗歌 黄昏

译文

书籍笑对银鱼书签，宝剑笑对青苔痕迹， 游历过百城烟水后赋诗归隐。 此地真如隔世般依稀居住， 身形仿佛从缥缈诸天回转。 只剩下幽深情怀寄托绿绮琴声， 全然没有心绪拨弄香炉红灰。 在这清平时代背手观看飞雁， 不愿与斜阳一角相互依偎。

赏析

此诗为黄景仁《绮怀》组诗中的佳作，充分展现了清代中期文人的忧患意识与浪漫情怀。诗人运用对比手法，'书笑银鱼剑笑苔'开篇即营造出物是人非的沧桑感。中间两联对仗工整，'地真隔世'与'身似诸天'形成空间与时间的双重张力，'绿绮'与'红灰'的色彩对照更添意境深度。尾联'背手看飞雁'的意象极具画面感，表现了诗人孤高自许、不与世俗同流的高洁品格。全诗语言凝练，意境幽远，将个人感慨与时代特征完美融合，体现了清代诗歌的理性与感性并重的特色。

注释

银鱼：指书签，古代用银鱼形状的夹子夹在书中作标记。
剑笑苔：宝剑因久置不用而笑对苔痕，喻壮志未酬。
百城烟水：指游历过的众多地方，语出《魏书·李谧传》'丈夫拥书万卷，何假南面百城'。
赋归来：化用陶渊明《归去来兮辞》，表示归隐之意。
绿绮：古琴名，相传为司马相如所用，此处代指琴。
红灰：香炉中的灰烬，暗指心灰意冷。
清时：太平盛世。
背手：反手于背，沉思状。

背景

黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人。此诗作于乾隆年间，诗人一生怀才不遇，贫病交加。《绮怀》组诗共十六首，是其代表作之一，多抒发个人身世之感和对现实的不满。当时清朝虽处'康乾盛世'，但文网严密，知识分子多有压抑感。诗人通过诗歌表达了对功名的厌倦和对归隐生活的向往，反映了盛世下文人的精神苦闷。
诗词大全