译文
不必祈求身世显达通灵， 人生如画屏上的一片浮云。 漂泊他乡追求功名终究失意潦倒， 最让人痴迷的梦境却反复叮咛。 神女抛来的花朵难以飘落， 襄王沐浴的雨水容易停歇。 领悟到人生都是造物主的安排， 只见碧空如水般澄澈，明星闪烁。
注释
绮怀：美好的情怀。
通灵：与神灵相通，指通达显贵。
画屏：绘有图画的屏风。
潦倒：失意颓丧。
丁宁：同"叮咛"，嘱咐、告诫。
幻女：指巫山神女，出自宋玉《高唐赋》。
襄王雨：楚襄王与神女相会之雨，喻男女情事。
大造：大自然，造物主。
明星：明亮的星星。
赏析
此诗为黄景仁《绮怀》组诗中的佳作，体现了清代中期性灵派的诗风特色。诗人以浮云、画屏为喻，表达对功名利禄的淡泊态度。中间两联巧妙化用巫山神女典故，"幻女花难落"暗喻美好易逝，"襄王雨易停"象征情缘短暂，形成工整的对仗和深远的意境。尾联转折，以"碧天如水见明星"的澄明景象作结，展现诗人超脱世俗、回归自然的人生感悟。全诗语言清丽，用典精当，情感由迷茫转向豁达，体现了黄景仁诗歌"哀感顽艳"的艺术特色。