译文
早已习惯乘着小舟披散着头发，在湖山间长啸得到细细回应。 素女为我弹奏五十弦的瑟，与郦生那样的豪士共饮三升酒。 丰城的宝剑化作金龙潜入水中，吴市吹箫声中圆月升起。 世间冷暖依旧变幻无常，只怕像沈郎一样腰肢消瘦难以承受。
注释
扁舟：小船。
鬅鬒（péng zhěn）：头发散乱的样子。
素女：传说中的神女，善弹琴。
弦五十：指五十弦的瑟，《史记·封禅书》载太帝使素女鼓五十弦瑟。
郦生：指郦食其，汉高祖谋士，好饮酒。
丰城剑：典出《晋书·张华传》，丰城剑气化龙的故事。
吴市箫：指伍子胥在吴市吹箫乞食的典故。
璧月：如璧的圆月。
沈郎腰瘦：指南朝沈约因病腰围减瘦的典故。
赏析
此诗通过一系列历史典故和神话传说，抒发了诗人对世事变幻的感慨和自身境遇的无奈。前两联写放浪形骸的隐逸生活，中间两联用丰城剑化、吴市吹箫等典故暗喻才士不遇，尾联直抒胸臆，以沈约腰瘦自况，表达对世态炎凉的深切感受。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了黄景仁诗歌特有的忧郁气质和才情。